出版社 : 人民文学出版社; 第1版 (2015年1月19日)
出版日期 : 2015年1月19日
品牌 : 人民文学出版社
语言 : 简体中文
文件大小 : 3082 KB
编辑推荐
★鲁迅文学奖彩虹翻译奖、意大利国家翻译奖、但丁研究专家田德望先生权威译本
★畅销近十年，经久不衰
★德语文学翻译范本
★重新勘校与编辑，展现最真实的文字
但丁终生研究专家田德望先生，倾注十八年心血，终成就名著《神曲》译本，是意大利语翻译的范本之作。此外，他还是德语文学研究家、翻译家，由他翻译的凯勒作品《凯勒中篇小说集》和《绿衣亨利》，看成翻译佳作。
内容简介
凯勒被称为瑞士的歌德，在德语文坛享有很高声誉，《绿衣亨利》为其长篇代表作。该书主人公亨利是瑞士古老乡村中一个石匠的儿子，父亲早亡，由母亲抚养成人。由于他常穿一件用父亲的旧衣服改成的绿外衣，因此被叫作“绿衣亨利”。作品着眼于个人与社会的关系，采用第一人称的叙述方式，将主人公成长中的点点滴滴如诗如画般地呈现在读者面前，是世界文学史上一部著名的教育成长小说。
译者简介
田德望（1909—2000），意大利语和德语文学研究家、翻译家。1931年毕业于北京清华大学外文系，后留学意大利、德国，获博士学位。1940年开始从事教学工作，历任浙江大学、武汉大学、北京大学教授。教学之余从事翻译工作，所译瑞士作家凯勒的作品堪称德语文学翻译的典范。毕生研究但丁，是我国著名但丁研究专家。七十三岁高龄时开始翻译《神曲》，历时十八年终于完成。曾获鲁迅文学奖彩虹翻译奖、意大利国家翻译奖；由于在但丁研究中的杰出成就，1999年受意大利总统接见并获“总统一级骑士勋章”。
人民文学出版社1951年3月成立于北京，系国家级专业文学出版机构，现为中国出版集团公司成员单位。60多年来，人民文学出版社是获得各种国家级图书奖奖项最多的文学专业出版社，并先后荣获“全国优秀出版社”、“全国百佳出版单位”等一系列荣誉，在海内外亿万读者中享有良好口碑。
