出版社 : 广西师范大学出版社; 第1版 (2020年5月11日)
出版日期 : 2020年4月1日
品牌 : 广西师范大学出版社（上海）有限公司
语言 : 简体中文
文件大小 : 79366 KB
国际音标是歌者的必学内容，通过此种音标能够准确拼读歌唱中使用的多国语言，如意大利语、德语、法语等。而近年来许多喜欢中国声乐作品的外国演唱者一直苦于找不到正规的乐谱，也不会中文拼读发音、不懂歌曲的内涵，导致无法理解及演唱中国声乐作品。本曲集选取了九首中国民歌和十五首中文艺术歌曲，以歌唱的要求用国标音标为歌词注音，还为每首作品编写曲目简介，并把歌词及所有文字都译为英文，帮助各国的歌者更好地演唱中文歌曲。
The international phonetic alphabets are a must for singers, and with these alphabets they can accurately spell and sing songs in various languages, like Italian, German, French and other languages. In recent years, many foreign singers who like Chinese vocal works fail to find formal music scores, so they cannot spell or pronounce in Chinese, understand the meaning of Chinese songs or sing Chinese vocal works. This book consists of 9 popular folk songs and 15 classical art songs and each song in it is tagged international phonetic alphabets and translation for the lyrics and translation for its introduction with which the foreign singers can easily understand the background of the song and sing it well.
